|
Para dueños de propiedad que ya tienen una Licencia y/o agentes designados del propietario son requeridos a someter una aplicación de Licencia de Renta Residencial y los honorarios no más de 30 días del recibo de notificación de esta oficina. Nuevos dueño de propiedad son requeridos a someter una Aplicación de Licencia de Renta Residencial para obtener una Licencia y también debe de pagar los honorarios no mas de 30 días después de ser dueño de la propiedad. Los dueños de propiedad son requeridos a someter una Aplicación de Licencia de Renta Residencial para renovar su Licencia no más de 30 días antes de la fecha de vencimiento. La Licencia de Renta Residencial es válida por dos años. Aplicaciónes de Licencia de Renta Residencial Por favor haga clic en la Aplicacion de Licencia de Renta Residencial para imprimir uns Aplicacion Residencial de Licencia. Por favor haga clic en la Aplicacion de Renovacion para imprimir su aplicacion Residencial. Dos o Tres Unidades: $ 100.00 Quatro unidades o mas: $40.00 por unidad hasta un maximo de $1,000. Método de Pago El cheque o el giro postal debe de estar escrito al Treasurer, City of New Haven POR FAVOR someta la aplicacion requerida con los pagos a nuestro departamento LCI localizado en 165 Church Street, New Haven, tercer piso. PAGO ELECTRONICO EXEMPCIONHAGA UN CLICK AQUI PARA PEDIR UNA EXEMPCION DEL PROGRAMA APLICACIÓN PROCESADADespués que la aplicación sea procesada, los dueños serán dados 2 a 3 semanas de notificación de la fecha de inspección. La notificación de la cita será enviada a la dirección que el dueño de propiedad puso en la aplicación. Adjunto con la carta de cita, el dueño recibirá las siguientes formas. Por favor haga clic ABAJO: Forma de Consentimiento: Una forma de Consentimiento (Consent Form) firmada por un inquilino les da inspectores y al dueño de la vivienda permiso a entrar con el propósito de inspeccionar la unidad en la ausencia del inquilino. Forma de Renuncia: Una forma de Renuncia (Waiver form) firmada por un inquilino excluye esa unidad de ser inspeccionado. Firmando la forma de Renuncia, el inquilino verifica que la unidad satisface los requisitos del Código de Vivienda del Programa Residencial. ANTES DE INSPECCION Los dueños y/o el agente designado del propietario debe de: - Dar ocupantes una semana de notificación antes de la inspección. - Tener formas de Consentimiento o las formas de Renuncia el día de la inspección. - Es recomendado para los dueños de propiedad y/o el agente designado del propietario debe de revisar la unidad/propiedad antes de la fecha de inspección para el propósito de identificar y corregir las violaciones. Por favor haga clic a la Forma de Inspeccion junto con las Violaciones Comunes de Renta Residencial. DESPUES DE LA INSPECCION Si el inspección pasa Sobre el paso de inspección, el dueño de la propiedad será enviado un Certificado Residencial de Licencia que es válido por un período de 2 años. Si el inspección faya Si el inspección faya, el dueño de propiedad o el agente será dado una copia de las violaciones identificadas durante la inspección. Una notificación será enviada a la dirección del dueño de la propiedad con las violaciones y con una fecha de inspección. El dueño de la propiedad tendrá 30 días de la fecha de inspección para remediar las violaciones. Al menos que las violaciones sean de preocupaciones inmediatas de salud y seguridad, el inspector indicará el tiempo indicado para remediar las violaciones. Por ejemplo, si una unidad no tiene Detectores de Humo o Detectores de Monóxido de carbono, el dueño o agente tendrá 24 horas para remediar esta violación. PENALIDAD A. Los Dueños de las propiedades que no se registran pueden ser multados $250.00 por unidad. B. Los Dueños de las propiedades que no corrigen las violaciones después de dos inspecciones pueden ser multadas $100.00 por día hasta 30 días por unidad. C. El honorario de las unidades que han fallado después de DOS inspecciones anteriores es $25.00 por cada unidad. FORMAS DE LICENCIA RESIDENCIAL Haga Clic abajo para obtener las formas. Aplicacion de Licencia de Renta Residencial Aplicacion de Renovacion Forma de Consentimiento Forma de Renuncia INFORMACION UTIL PARA LOS DUENOS DE PROPIEDAD Para mas información, por favor haga clic en las siguiente secciones abajo. Violaciones Comunes de Renta Residencial Responsibilidades del Dueno de Propiedad Responsibilidades de los Inquilinos Forma de Inspeccion PAGO ELECTRONICOPAGAR AQUI POR TRAJETA
Contact Name: Marta Quirama
Contact Email: mpabon@newhavnct.net
Contact Phone: 203-946-2966
| 
